Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien haar vader ganselijk weigert haar aan hem te geven, zo zal hij geld geven naar den bruidschat der maagden. |
| WLC | אִם־מָאֵ֧ן יְמָאֵ֛ן אָבִ֖יהָ לְתִתָּ֣הּ לֹ֑ו כֶּ֣סֶף יִשְׁקֹ֔ל כְּמֹ֖הַר הַבְּתוּלֹֽת׃ ס |
| Trans. | 22:16 ’im-mā’ēn yəmā’ēn ’āḇîhā ləṯitāh lwō kesef yišəqōl kəmōhar habəṯûlōṯ: |
| AC | יז מכשפה לא תחיה |
| ASV | If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins. |
| BE | If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins. |
| Darby | If her father utterly refuse to give her unto him, he shall weigh money according to the dowry of virgins. |
| ELB05 | Wenn ihr Vater sich durchaus weigert, sie ihm zu geben, so soll er Geld darwägen nach der Heiratsgabe der Jungfrauen. - |
| LSG | Si le père refuse de la lui accorder, il paiera en argent la valeur de la dot des vierges. |
| Sch | Will aber ihr Vater sie ihm durchaus nicht geben, so soll er ihm soviel bezahlen, als der Kaufpreis für eine Jungfrau beträgt. |
| Web | If her father shall utterly refuse to give her to him, he shall pay money according to the dower of virgins. |
